咏唐史 李揆

译文

他起初在进谏兴革方面还有值得称赞之处，遭到忌恨被贬又是谁的过错呢？獐头鼠目之人说出的话多么轻易，（他）在江湖间重重困厄了十五年。

注释

献替

进献可行者，废去不可行者。即诤言进谏、兴利除弊的意思。

愆

过错，罪过。读音：qiān。

獐头鼠目

脑袋像獐子那样又小又尖，眼睛像老鼠那样又小又圆。形容人相貌丑陋，神情狡猾。常被用来形容奸邪之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘忌能遭贬是谁愆’一句，引发读者思考，加强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对李揆怀有同情与不平之感，既肯定他初期的贤能之处，又对他遭受无端被贬的遭遇表示愤懑。在意境营造上，‘重困江湖十五年’描绘出一种落寞、凄凉的氛围，让人感受到李揆被贬后困窘的处境。主题思想围绕着对李揆个人命运的感叹展开，揭露了官场中存在的忌贤妒能的不良现象。

速览

《咏唐史 李揆》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏史、同情、不平、官场。献替初虽有可贤，忌能遭贬是谁愆。 獐头鼠目言何易，重困江湖十五年。