忆双栟榈

译文

回忆往昔的精心栽培，怜惜这两棵与众不同的棕榈树。那青碧的颜色在江水之外，常常在梦中浮现。它们不能和甘棠树相比，却也不愿随着柔弱的柳树一起衰败。在春天里舒展强劲的品质，如此冷淡又为谁而盛开呢。

注释

栟榈

棕榈（zōng lǘ）树

怜

怜惜、喜爱

甘棠

木名，即棠梨，在古代常被用来象征善政，《诗经·召南·甘棠》中就有对甘棠的赞美。

宁

宁可、宁愿

春华

春天的花朵，这里指棕榈树在春天展现出的生命力。

摅

舒展（shū zhǎn），抒发

劲质

强劲的品质

冷淡

这里形容棕榈树孤高、不媚俗的姿态

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗中的棕榈树生长在江外，那‘青青’之色在回忆与梦境中出现，给人一种远离尘世、清新淡雅之感。从写作手法来看，运用了对比手法，如将棕榈树与甘棠、弱柳对比，突出棕榈树的独特品质。与甘棠比，体现出棕榈树不追求那样被人歌颂的地位；不随弱柳衰，展现出其坚韧的一面。情感表达上，诗人对棕榈树怀着一种怜惜与赞赏的情感。怜惜它们虽然独特但未得到如甘棠般的待遇，赞赏它们有着‘春华摅劲质’的强劲品质。主题思想上，借棕榈树来表达一种对高洁、坚韧品质的向往与赞美，同时也可能暗示着诗人自身怀才不遇，如同棕榈树般未被重视，但依然坚守自身品质。

速览

《忆双栟榈》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、孤高、怜惜、对比。忆昔厚栽培，怜双异众材。 青青江外色，往往梦中来。 未得甘棠比，宁随弱柳衰。 春华摅劲质，冷淡为谁开。