送刘诚夫江阴狱掾

译文

学问精深且才学优异底蕴扎实，如今开始身着青衫在江城担任狱掾。高门大户积累德行功效应该加倍，秉持公平正道就能畅行无阻。处理案件时的公正裁决就能端正官吏的风俗，好名声哪里需要借助公卿的权势。相逢没多少时间又要分离，赠送这首诗如果没有话语又怎能慰藉离情。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，在这里指狱掾，读音：yuàn

底里

这里指内在的、深层次的，包含学问的底蕴等

持平

主持公正，不偏袒，这里指在司法等事务上秉持公正

听决

听讼断狱，处理案件和纠纷，即对案件进行判决等

诚

这里作动词，使……诚，有端正、纠正的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接点明友人刘诚夫的才学和新的任职地，简单明了。中间两联运用议论的手法，‘高门积德功须倍，三尺持平道可行’，阐述了积德行善和秉持公正的道理，反映出一种积极的社会价值观。‘听决即能诚吏俗，名声安用势公卿’则强调在官职上依靠自身公正裁决就能树立好名声，而无需借助权势，从侧面赞扬了友人的为官之道。在情感表达上，尾联‘相逢未几还相去，赠别非言岂慰情’流露出与友人分别的不舍之情，在前面叙事、议论的基础上，将情感缓缓带出，真挚而自然。在意境营造上，没有过多的景色描写，整体意境平实而质朴，以理性的叙述和议论为主导。主题思想围绕着对友人赴任的鼓励、赞扬其为官的品德，以及表达分别时的不舍。

速览

《送刘诚夫江阴狱掾》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别、叙事、议论、赞扬。学老才优底里精，青衫今始掾江城。 高门积德功须倍，三尺持平道可行。 听决即能诚吏俗，名声安用势公卿。 相逢未几还相去，…