雨池荷花

译文

前山被乌云遮蔽，雨丝绵长，清爽的气息洒向莲塘。花朵被雨水滋润增添了几分美丽，雨点在荷叶上繁密作响又很快过去。荷花好似娇羞的红颜满面，像在哭泣着滴下珠泪，荷叶微微沉重，似在倾泻琼浆。寂静的古老小县没有公事烦扰，得以让心神澄澈坐在清冷的床榻上。

注释

云翳

阴暗的云。翳（yì）

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。

洒然

洒脱、舒畅的样子。

润色

修饰文字，此处指雨水对花的滋润使其更加美丽。

红面

此处指荷花的花瓣，将其拟人化为红颜。

翠盘

指荷叶，因其形状像翠绿色的盘子。

琼浆

用美玉制成的浆液，常用来比喻美酒或甘美的浆汁，此处形容荷叶上的雨水。

萧萧

寂静、冷清的样子。

澄神

使心神澄澈。

冷床

清冷的床榻，此处指一种闲适的居处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨打荷塘的清幽画面。前两联通过描写雨前山被云翳遮蔽，雨丝飘落莲塘，从整体上营造出一种雨荷的清新氛围，‘洒然清气动莲塘’中的‘洒然’二字生动地写出了雨气的清爽之感。颔联中‘花中润色添来美，叶上繁声过去忙’运用了动静结合的手法，‘润色添美’是静景，写出花朵被雨水滋润后的娇美；‘繁声过去忙’是动景，描绘出雨点打在荷叶上的动态声响。后两联运用比喻和拟人手法，将荷花比作娇羞哭泣的红颜，荷叶比作倾泻琼浆的翠盘，形象地表现出雨荷的神韵。情感表达上，诗人借景抒情，通过描写雨荷的姿态，表现出自己闲适的心境，如尾联‘萧萧古县无公事，赢得澄神坐冷床’，表达出在没有公事烦扰下的悠然自得。主题思想上，主要体现了诗人对雨荷的喜爱以及对闲适生活的享受。

速览

《雨池荷花》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、雨荷、闲适、拟人。云翳前山雨脚长，洒然清气动莲塘。 花中润色添来美，叶上繁声过去忙。 红面浑羞泣珠泪，翠盘微重泻琼浆。 萧萧古县无公事，…