离邑之衢按狱

译文

离开城邑走到大道上审查案件。刚走出田野时暴雨突降，等到天晴才正式出发上路。溪流山峦百里之内景色秀丽，气象焕然一新。虽然出差的路途遥远，但除去忧虑后心情自然平静。况且沿途有百姓的田地相连，这足以慰藉我的心情。

注释

邑

城邑，城市。

衢

大路，四通八达的道路。

按狱

审查案件。

迟晴

等到天晴。迟，等待。

戒行

出发上路。戒，准备好。

于役

行役，因公务奔走在外。

祛虑

除去忧虑。祛（qū），除去。

交隶

相连。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙事起笔，如‘出野暴雨作，迟晴方戒行’直接描述出行时遇到暴雨而后天晴才出发的情形，简洁明了。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见的‘溪山百里秀，气象一番清’，展现出一种对自然景色的欣赏喜爱之情，这种情感的融入使诗歌在叙事之中增添了一抹清新的色彩。而‘于役途虽远，祛虑意自平’表达了尽管远行办公役，但内心能够自我排解忧虑，体现出一种豁达。最后‘民田况交隶，足以慰予情’则将情感进一步升华，表明看到百姓的田地就足以慰藉自己，反映出诗人对百姓的关注，使主题思想上升到关心民生的层面。在意境营造上，诗人描绘了雨过天晴后的溪山景色，给人一种清新、开阔的意境。

速览

《离邑之衢按狱》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、写景、豁达、关心民生。出野暴雨作，迟晴方戒行。 溪山百里秀，气象一番清。 于役途虽远，祛虑意自平。 民田况交隶，足以慰予情。