还邑遇雨

译文

一片阴云携带着一场雨到来，它驱散炎热的暑气，洒落在尘埃之上。山川本来就不会去迎合（什么），难道是预先知晓本地的主人归来吗？

注释

邑

城市，都城，这里可理解为诗人居住的地方。

烦暑

闷热，暑热。

迎合

逢迎，猜测别人的心意而投其所好。

先知

预先知道。

地主

当地的主人，此处应是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘山川固不为迎合’，将山川赋予了人的‘不为迎合’的性格特点，生动形象。在情感表达方面，前两句通过描写雨的到来驱除烦暑洒尘埃，流露出一种对雨的到来的欣喜之感，而后两句则借山川的不为迎合和对雨是否先知地主回的疑问，表现出一种对自然现象的好奇与思考。在意境营造上，阴云、雨、山川等意象构建出一幅夏日雨景图，有雨落尘埃的动态感。主题思想上，既展现了自然现象的不可捉摸，又蕴含着诗人对自然与人关系的思考。

速览

《还邑遇雨》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、拟人、夏日。一阵阴云一雨来，驱除烦暑洒尘埃。 山川固不为迎合，岂是先知地主回。