答吕秀才

译文

你周济穷人于困厄之中的心意虽然美好，可若计较微小的利益又怎能心安。您在田间担忧家中生计窘迫，我害怕仕途风波险恶艰难。我并非不怜惜像原宪那样贫穷却有操守的人（自己也如他一般贫困），但却像范丹一样一贫如洗。您的情谊礼节十分殷勤我没有办法答谢，很惭愧只能用珉石来回报美玉（表示自己回报微薄）。

注释

恻微

对细微之处的恻隐之心。恻，同情，怜悯；微，细微之处。

赒急

救济困急。赒，zhōu，救济。

锱铢

锱和铢都是古代很小的重量单位，比喻微小的数量。

畎亩

田间，田地。

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

尘甑

甑中生尘，形容生活贫困。甑，zèng，古代蒸饭的一种瓦器。

范丹

东汉人，穷困而守节。

珉石

似玉的石头。珉，mín。

琅玕

像珠子的美石，常被喻为美好的事物。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既穷困又充满人情世故压力的氛围。从写作手法来看，首联通过对比，将恻隐周急的好意与锱铢必较的势力进行对照，突出品德的差异。颔联则是从双方的角度分别描述，一边是君忧家计，一边是我畏宦途，对仗工整且生动地展现出两人不同的处境与忧虑。颈联运用典故，以原宪和范丹自比，进一步强调自身的贫困状态。尾联‘情礼甚勤无以谢，愧将珉石报琅玕’则表达出对友人的感激之情以及自己无力厚报的惭愧，情感真挚。主题思想围绕着贫困下的人情交往，在表达感激的同时也流露出对自身处境的无奈与感慨。

速览

《答吕秀才》是宋代诗人韦骧的作品，主题为酬答诗、用典、感贫、对仗。恻微赒急意虽完，势力锱铢岂自安。 畎亩君忧家计迫，风波我畏宦途难。 敝衣非不怜原宪，尘甑其如类范丹。 情礼甚勤无以谢，…