自灵岩回途中寄颜令

译文

被吏役之事缠身的是谁呢？探寻幽境有两三人同行。穿过云雾离开了古老的道观，顶着月光宿于灵岩。乘兴而作时作诗哪里还会选择（题材之类），独自游玩话语自然少了。寄话给此地的主人以作酬谢，这样清雅的游赏也可不必惭愧了。

注释

婴绕

缠绕、羁绊。婴，yīng。

幽

幽僻之处，幽静的地方。

古观

古老的道观。观，guàn，道教的庙宇。

灵岩

山名，这里指灵岩山之类的地方。

乘兴

趁着一时高兴。

缄

闭，封。这里可理解为少言。缄，jiān。

地主

当地的主人，指当地接待他的人。

清赏

清雅的游赏。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联以问句开篇，引出下文探寻幽境的经历，有先声夺人之妙。颔联‘穿云’‘冒月’两个动词短语生动地描绘出旅途的动态感，写出了行程的艰辛与独特。颈联中‘乘兴诗何择’写出诗人随性而为的创作状态，‘孤游语自缄’则体现出独自游玩时的静谧心境，通过对比更显幽独之感。在情感表达上，既有摆脱吏役后的轻松愉悦，又有独游的清幽孤寂。在意境营造方面，诗中通过对‘云’‘月’‘古观’‘灵岩’等意象的描绘，营造出一种清幽、静谧、深邃的意境。主题思想围绕着诗人从吏役中暂时解脱，进行寻幽之旅，在这个过程中的所见、所感、所想展开。

速览

《自灵岩回途中寄颜令》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、幽独、抒情、写景。吏役谁婴绕，寻幽得二三。 穿云离古观，冒月宿灵岩。 乘兴诗何择，孤游语自缄。 寄言酬地主，清赏可无惭。