晓霁归邑

译文

夜晚枕着微寒（入睡），困意消退，天刚亮正好雨停就急忙往回赶。车马行人虽然担心在泥泞中行走艰难，山林却又能让人看到秀丽的景色重现。山中降雨肯定不是上天的旨意已完全实现，溪边的云彩应该是为迎接主人而散开。野花纷繁杂乱，春天的鸟儿喧闹，这种意兴哪像有鼓吹相伴（那样的意兴）能比得上呢。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

蹇

行走困难。

零乱

不整齐，纷乱。

閙

同‘闹’，喧闹。读音：nào

鼓吹

原指汉魏六朝开始盛行的一种重要乐种，这里可理解为比较正式的乐队演奏等热闹场景。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨后清晨的乡野画卷。诗的开头从夜晚的轻寒和睡思的衰减写起，点明早起的缘由，迟明后的归途中，先写泥行的艰难，后写林麓的秀色，一苦一乐，对比之中更显山林景色的迷人。‘山雨定非天意足，溪云应为主人开’两句运用拟人手法，赋予山雨、溪云以人的意志，仿佛山雨并非下够了，而是在等待着什么，溪云散开像是在为主人让路，充满意趣。情感表达上，既有对泥路难行的小小抱怨，更多的是对林麓秀色、野花春禽的喜爱之情，透露出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着雨后归邑途中的所见所感展开，表达了对自然景色的欣赏和陶醉。

速览

《晓霁归邑》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、归乡、雨霁、怡然。夜枕轻寒睡思衰，迟明方霁促归来。 车徒虽患泥行蹇，林麓还逢秀色回。 山雨定非天意足，溪云应为主人开。 野花零乱春禽閙，…