离石室

译文

九十日美好的春天意兴已经满足，登山穿越山谷处处尽显清幽。并非没有更多的闲置田地可出让，所以才让尘世之人劳作从而成就这美妙的游览。

注释

阳春

春天。

酬

实现愿望，这里指满足了春游的兴致。chóu

遣

使、让。qiǎn

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼，这里泛指尘世的劳作。

胜游

快意的游览。

赏析

从文学手法上看，首句‘九十阳春兴已酬’直接点明时间和心情，‘九十阳春’指代春天，以简洁的方式交代了季节背景，‘兴已酬’直白地说出兴致已得到满足。‘登山穿谷尽清幽’描写了游览的行为和环境，‘登山穿谷’是动作描写，‘尽清幽’则生动地描绘出环境的清幽静谧，以动衬静，让读者仿佛能感受到那种宁静的氛围。在情感表达方面，诗中既有对春天出游的惬意之感，又有一种对尘世劳作和自然闲逸之间关系的淡然态度。在意境营造上，诗中构建了一个清幽的山谷画面，给人一种远离尘嚣的宁静感。主题思想上，反映了诗人对自然的喜爱，以及对尘世生活和自然闲情之间的一种独特感悟。

速览

《离石室》是宋代诗人韦骧的作品，主题为春游、清幽、惬意、感怀。九十阳春兴已酬，登山穿谷尽清幽。 闲田不是无多让，故遣尘劳作胜游。