上睦州刘工部 其二

译文

桐庐这古老的郡县镇住乌龙，潇洒这样美好的名字确实不是虚有。曾经有超凡脱俗的隐士在此栖居，被贬谪的官员大多是贤能之人。连接着云彩的城郭在残秋之外，靠近江水的楼台处在夕阳返照之中。太守在公务之余登山临水观赏胜景，才知道上天的心意是养护他的心性。

注释

睦州

古地名，在今浙江桐庐、建德、淳安等地。

乌龙

山名，此处代指桐庐的地势依托。

栖隐

栖息隐居，qī yǐn。

谪官

被贬谪的官员。

巨贤

非常贤能的人。

城郭

城墙，泛指城市。

返照

傍晚的阳光。

公余

公务之余。

养其衷

养护他的心性。

赏析

从文学手法上看，首联‘桐庐古郡压乌龙，潇洒佳名信不空’采用了虚实结合的手法，‘压乌龙’写出桐庐古郡的地势，是实写，‘潇洒佳名’则是虚写其美名并非空有。颔联‘傲世曾栖隐君子，谪官多属巨贤公’运用了对比手法，将隐士的超凡傲世和谪官的贤能进行对比，同时也是用典，提及此地曾有隐者和贤官的过往事迹，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘连云城郭残秋外，近水楼台返照中’是典型的写景句，通过描写城郭在残秋外、楼台在返照中的景象，营造出一种凄美、寂寥的意境。从情感表达方面，诗人通过对桐庐郡的描写，既有对桐庐过往人文历史的敬重与感慨，又有对当下景色的欣赏之情。主题思想上，诗人借桐庐的地域特色、人物事迹和景色，表达出一种对地方文化和自然景观的体悟与赞美。

速览

《上睦州刘工部 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、怀古、用典、抒情。桐庐古郡压乌龙，潇洒佳名信不空。 傲世曾栖隐君子，谪官多属巨贤公。 连云城郭残秋外，近水楼台返照中。 太守公余登覧胜，…