和朱伯英迓送还示

译文

怜惜你仕途不顺从刚开始做官起就遭遇坎坷，你前来安慰我在这同样的职位上的寂寥。不要因为世间的劳碌就发出叹息，所做的事情没有辜负自己就可以算作功绩了。

注释

迍蹇

zhūn jiǎn，指处境不利，困顿坎坷。

仕

做官。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

典

主持、主管。

尘劳

世间的劳累忙碌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接叙述两人的境遇，一个‘怜’字写出对友人仕途不顺的同情，‘慰’字则体现出友人对自己的慰藉，通过这种对彼此关系的描写，勾勒出一种惺惺相惜的画面。在情感表达方面，既有对友人的怜惜之情，也有一种自我的宽慰之感。在意境营造上，通过‘迍蹇’‘萧条’等词营造出一种略显压抑、寂寥的氛围。主题思想围绕着仕途境遇展开，表达了对仕途不顺的感慨以及一种积极面对世事的态度，告诉人们不要因劳碌和坎坷就消极兴叹，只要所作所为无愧于心就是有功。

速览

《和朱伯英迓送还示》是宋代诗人韦骧的作品，主题为仕途感、怜惜情、直叙法、宽慰意。怜君迍蹇从初仕，慰我萧条典一同。 莫为尘劳便兴叹，所施无负即为功。