谢朱伯英遗诗

译文

我们这辈人怀着清雅的情怀，以诗书自守，不需要才华与古人相当。美好的时刻和美妙的景象无穷无尽，你创作的奇险高超的诗词相互更替。为官而又想归隐却没能摆脱纷纷扰扰，写诗的情怀还能够慰藉惶惶不安的心。像你这样超逸的格调谁能不羡慕，良马騕褭终究难以被局限于拉车服役。

注释

遗

赠送，读音为wèi，如‘是以先帝简拔以遗陛下’。

当

相当，匹敌。

概

景象，状况。

吏隐

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

皇皇

同‘惶惶’，不安的样子。

逸格

超逸的格调。

騕褭

yǎo niǎo，古代良马名。

服箱

负载车箱，意谓驾车。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了诗人自身的情怀与对才华的态度，语言直白质朴。颔联描绘了佳辰美景与友人高妙的诗词，一为实景一为虚景，虚实结合。颈联中‘吏隐’写出诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，‘诗情’则点明诗歌对心灵的慰藉作用，情感真实可感。尾联以‘如君逸格’来夸赞友人，将友人比作难以被困于拉车的騕褭，运用比喻的手法，形象地表达出对友人超逸格调的羡慕之情。在意境营造上，既有清怀诗书相伴的淡雅意境，又有佳辰美概的美好意境，还有吏隐的矛盾与纷扰意境，多种意境相互交织。主题思想上主要是表达对友人诗歌才华和超逸格调的赞赏，同时也抒发了自己在仕途上的矛盾情感。在情感表达上，有对友人的羡慕、赞赏，也有自己内心的矛盾与不安。

速览

《谢朱伯英遗诗》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赠友诗、抒情、虚实结合、清逸。我辈清怀书自将，不须才与古人当。 佳辰美概无穷尽，险语高词尔转相。 吏隐未能离扰扰，诗情犹得慰皇皇。 如君逸格谁忘羡，…