和颜长道寄三首 县斋肆笔

译文

处理官府文书事务实在不能让心情畅快，尘世纷扰怎么能让眼睛常保清澈明亮。只希望能像五柳先生那样沉醉，不要像清江使者那样清醒。处理政务时常常惭愧没有好的治理方法，随时都尤其愧疚自己身体劳累。谁能和我一同享受幽居的旷达之乐，在田陇上一起耕种时还能带着经书。

注释

簿领

官府中的文书簿册。

区区

形容小，这里表示公务事务琐碎。

惬情

满足心意，使心情畅快。

善治

良好的治理方法。

劳形

使身体劳累，出自刘禹锡《陋室铭》中的‘无案牍之劳形’。

幽旷

幽静旷远，这里指闲适自在的意境。

耦耕

二人并耕，泛指农事、耕种。

带经

带着经书，体现出一种耕读的生活态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘五柳先生’是陶渊明的自号，以陶渊明的归隐醉酒来表达自己对摆脱尘俗纷扰的渴望；‘清江使者’也是用典，与‘五柳先生醉’形成对比，表达出不愿在尘世烦扰中过于清醒的想法。在情感表达方面，诗人表达出对簿领（公务）事务的厌倦，希望能摆脱尘纷和政务的困扰，向往一种幽居旷达、闲适自在的生活。在意境营造上，通过对尘世纷扰、公务繁忙的描述，与五柳先生所代表的田园归隐意境相对比，突出了自己内心的渴望。主题思想围绕着对官场生活的厌倦以及对归隐田园生活的向往展开。整首诗对仗较为工整，如‘临政每惭非善治，随时尤愧有劳形’，通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《和颜长道寄三首 县斋肆笔》是宋代诗人韦骧的作品，主题为厌官场、思归隐、用典故、感厌倦。簿领区区岂惬情，尘纷安得眼长青。 且希五柳先生醉，莫似清江使者灵。 临政每惭非善治，随时尤愧有劳形。 谁能与我同幽旷，…