睦州千峰榭二首 其一

译文

众多山峰环绕，自是一派苍茫的景象，古老的台榭凄凉，已不知存在了多少年。搜寻旧有的名称遇到高雅的风尚，以佳篇佳作来宣扬这美好的境地。安坐其中凌驾于翠色的云气之上，与尘世的喧嚣隔绝，眼中映入的清秋之景千态万状十分齐全。这片荒芜之地不只是要在此处重新兴盛起来，应当知道百姓万物都是可以陶冶造化的。

注释

苍然

苍茫的样子

榭

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用，音xiè

雅尚

高雅的风尚

主张

提倡，扶持，此处有宣扬之意

翠霭

翠色的云气

芜废

荒废，荒芜

陶甄

陶冶、造就，这里有造化之意

赏析

从文学手法上看，首联‘千峰围绕自苍然，古榭凄凉不记年’通过描写千峰环绕的壮观和古榭的凄凉，形成鲜明的对比，一盛一衰，奠定了全诗的情感基调。颔联‘搜索旧名逢雅尚，主张佳境有豪篇’运用叙事的手法，讲述寻找旧名和以诗篇来表现佳境之事。颈联‘坐凌翠霭群嚣隔，眼入清秋万状全’则是情景交融，诗人坐在高处，凌于翠霭之上，隔绝喧嚣，眼中看到清秋万状，意境开阔而宁静。从情感表达来看，既有对古榭曾经辉煌的追忆，又有对当下荒芜的感慨，同时也蕴含着对重新兴盛此地的期待。在意境营造方面，千峰、古榭、翠霭、清秋等意象构建出一种既苍茫又略带寂寥，既清幽又富有生机的意境。主题思想上，此诗不只是对千峰榭这一景观的描绘与感怀，也表达出对民生万物的关注，具有一定的社会意义。

速览

《睦州千峰榭二首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、感怀、追忆、清幽。千峰围绕自苍然，古榭凄凉不记年。 搜索旧名逢雅尚，主张佳境有豪篇。 坐凌翠霭群嚣隔，眼入清秋万状全。 芜废不唯兴此地，…