睦州千峰榭二首 其二

译文

层层的台基高耸着直插晴空，碧绿的山峰回环形势又重重叠叠。秀丽的景色有时候侵入到绘有隼鸟的旗上，苍茫的烟雾整日笼罩着乌龙山。严公滩就在附近增添了清幽的气概，方干的诗留存着能找到旧日的踪迹。贤能的太守修缮遗留的建筑不同于众人之所好，政事清闲时拿着酒观赏千座山峰。

注释

突兀

高耸的样子

画隼

绘有隼鸟的旗帜。隼，sǔn，一种猛禽

苍烟

苍茫的烟雾

幽概

清幽的气概。概，气概

贤守

贤能的太守

葺遗

修缮遗留（的建筑等）。葺，qì，修缮

赏析

从文学手法上看，首联‘层基突兀倚晴空，碧嶂回环势复重’通过描写千峰榭高耸的层基和回环的碧嶂，运用了白描手法勾勒出宏大的景象，‘突兀’‘倚’‘回环’等词生动地展现出景物的形态和气势。颔联‘秀色有时侵画隼，苍烟尽日卧乌龙’中，‘侵’字将秀色拟人化，仿佛秀色有了主动性，能够侵入画隼，而‘卧’字把乌龙山写得憨态可掬，极具画面感，动静结合地描绘出景色的美妙。颈联运用典故，提及严公滩和方叟诗，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。从情感表达上，诗人对千峰榭周边景色有着由衷的喜爱之情，从细致的景色描写中可见。在意境营造方面，诗人营造出一种清幽、壮阔又富有诗意的意境，层基、碧嶂、秀色、苍烟等意象共同构建出这一意境。主题思想上，通过描写千峰榭的景色、周边的古迹以及贤守的作为，表达了对当地自然景观和人文历史的赞美之情。

速览

《睦州千峰榭二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、赞古迹、爱自然、用典故。层基突兀倚晴空，碧嶂回环势复重。 秀色有时侵画隼，苍烟尽日卧乌龙。 严公滩近增幽概，方叟诗存得旧踪。 贤守葺遗殊众好，…