再和范同年得厅字

译文

人生难以预料规划，聚合离散就像水上漂浮的浮萍。难得的同年相聚十分稀少，萧条冷落的古老县衙之厅。冒着寒冷挑战雨势，通过占卜选定了这个吉利的夜晚。时间流逝，漏壶的滴水声加快，歌声也变得急促，风过之后蜡烛的灰烬飘零。我这个主人在招待上不如孔融（北海）那样周到而惭愧，客人的酒量却大过沧海。希望暂且把车马留下，那离别的琴音实在不忍听闻。

注释

拟

预料、规划。

并合

聚合。

稀阔

稀少、疏远。

卜夜

本指整夜饮酒，这里指通过占卜选定夜晚，卜（bǔ）。

托龟灵

依靠龟甲占卜的灵验，龟（guī）。

漏转

漏壶的滴水声在转换，指时间流逝。

烬

物体燃烧后剩下的部分，烬（jìn）。

主樽

作为主人在酒樽前招待客人。

惭北海

北海指孔融，这里是说自己招待不如孔融周到而惭愧。

客量

客人的酒量。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将人生的聚散比作漂萍，生动形象地写出人生聚合的无常。颔联通过描写‘稀阔’的同年会和‘萧条’的古县厅，渲染出一种冷落、寂寥的氛围。颈联‘冒寒欺雨势，卜夜托龟灵’对仗工整，用词精炼，展现出一种不惧风雨、按吉时相聚的决心。在情感表达方面，全诗既有与同年相聚的喜悦之情，如不顾风雨相聚，又有对时光易逝、即将离别的感伤，如‘漏转歌声促，风余烛烬零’暗示时间的流逝和聚会即将结束。在意境营造上，诗中通过古县厅、冒寒雨、漏声、烛光等意象，营造出一种清冷、略带忧伤又温馨的意境。主题思想围绕同年之间的聚会展开，感慨人生聚散，珍惜相聚时光。

速览

《再和范同年得厅字》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感聚散、同年会、清冷意、时光叹。人生难计拟，并合若漂萍。 稀阔同年会，萧条古县厅。 冒寒欺雨势，卜夜托龟灵。 漏转歌声促，风余烛烬零。 主樽惭北海，客…