和朱尉示亲老生日

译文

腊月将尽，朝夕之间便要迎来新春，秀丽的景色映入溪山一片碧绿无垠。白发的双亲正逢像古时男子加冠时以蓬矢射向四方般的吉庆之事，身着彩衣的人（子女）恭敬地捧着玉杯敬酒。微风回绕庭院台阶，弦乐和簧乐的声音清脆悦耳，太阳升起映照帘旌，那帘旌上的装饰好似插珥般森严。怎敢说小官没有什么可用来慰藉的呢，能够尽情让双亲欢乐，即使是粗茶淡饭的奉养也甘愿承担。

注释

腊残

腊月将尽。腊，农历十二月；残，将尽。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。这里形容溪山景色的广阔。

蓬矢

péng shǐ，古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。这里表示吉庆之事。

弦簧

弦乐器和簧乐器，这里指乐器发出的声音。

帘旌

帘端所缀之布帛。亦泛指帘幕。

插珥

这里形容帘旌上的装饰如同插珥（一种耳饰）般。

菽水

shū shuǐ，豆和水，指粗茶淡饭，常用来表示晚辈对长辈的供养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。新春将至的时节，溪山碧色的描写展现出美好的自然景象，为双亲生日的喜庆增添了一抹亮色。在写作手法方面，首联通过描写腊尽春回的时令转换和秀丽的溪山景色，为全诗奠定了欢快的基调；颔联运用典故‘蓬矢’，增添了文化底蕴，以‘白髪亲’和‘彩衣人’的形象描绘出家庭的温馨画面；颈联通过对风回庭砌时弦簧脆响、日升帘旌插珥森然的描写，从听觉和视觉两个角度渲染了欢快、庄重的氛围；尾联直抒胸臆，表达出自己虽为小官但仍愿以尽欢菽水来慰藉双亲的情感。整首诗表达了对双亲生日的祝贺以及对双亲尽孝的情感，主题思想围绕着孝道与家庭的温情展开。

速览

《和朱尉示亲老生日》是宋代诗人韦骧的作品，主题为贺寿、孝亲、喜庆、写景。腊残朝夕是新春，秀入溪山碧万寻。 白髪亲逢蓬矢庆，彩衣人奉玉杯深。 风回庭砌弦簧脆，日上帘旌插珥森。 敢谓小官无足慰，…