和朱伯英元夕

译文

点亮灯火、结起彩带如同春日的山峦般热闹，美好的节日又恰逢城中事务清闲。同僚们相互跟从，真是我的好伙伴，老幼一起欢乐在这节日氛围里。月光下的情味应当是无比美妙的，醉意之中仿佛尘世的劳累都与己无关。只以清酒期待夜漏将尽（享受这夜晚），明天应该会悔恨自己招待宾客不够慷慨。

注释

旄齯

旄，máo，通“耄”，年老；齯，ní，老人齿落复生的细齿，这里‘旄齯’指代老人。

祗

zhǐ，只，仅仅。

罇

zūn，同‘樽’，酒杯。

悭

qiān，吝啬，这里表示对招待宾客不够慷慨的悔恨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写燃灯结彩的景象，以动写静，营造出节日的热闹氛围，同时交代了时间和环境的闲适。颔联采用白描手法，写出与同僚、老幼一同游乐的场景，画面感很强。颈联则是情景交融，在描写月下美好情味的同时，抒发自己沉醉其中忘却尘劳的感受。尾联通过“祗以清罇期漏尽”的行为描写，以及“明朝应悔主才悭”的心理描写，表达出一种今朝有酒今朝醉，对当下美好时光的珍惜和对自身招待宾客的一种诙谐调侃。情感表达丰富，既有节日的欢乐，又有对生活的享受，还有一点自我调侃。在意境营造上，从燃灯结彩到月下共乐，构建出一个热闹、欢乐、闲适的元宵佳节的意境。主题思想围绕着元宵佳节的游乐，表达出对节日的喜爱，对同游者的珍惜以及对当下生活的享受。

速览

《和朱伯英元夕》是宋代诗人韦骧的作品，主题为节日、欢乐、写景、白描。燃灯结彩学春山，佳节还逢邑事闲。 僚佐相从真我侣，旄齯共乐在其间。 月中风味当无比，醉里尘劳似不关。 祗以清罇期漏尽，…