和独钓 其一

译文

灰白色的芦苇像是在欺侮乌黑的鬓发，清澈的流水映照红润的容颜。在渊深平静之处投掷鱼饵，在水波荡漾之间牵动鱼钩。也知道鱼儿只是相濡以沫（难以钓到），怎肯学黄雀衔环（以报恩之心咬饵上钩）。只是想要凭借这清幽旷远的环境，来打发漫长日子里的悠闲时光。

注释

苍葭

灰白色的芦苇。葭，jiā，初生的芦苇。

渟

水积聚而不流动，tínɡ。

呴沬

xǔ mò，本指鱼互相用口中的水沫沾湿对方，后用来比喻同处困境，相互救助。

衔环

指黄雀衔环报恩的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘苍葭’对‘白水’，‘欺绿鬓’对‘照朱颜’，工整而富有节奏感，生动地描绘出周围的景色与人物的状态。在意境营造方面，诗中通过‘苍葭’‘白水’等意象构建出一种清幽旷远的意境。情感表达上，既有对自然景色的喜爱，又有一种超脱尘世的闲适之感。主题思想上，传达出诗人远离尘嚣，享受垂钓时光，追求内心宁静的想法。诗中‘亦知鱼呴沬，肯学雀衔环’一句使用典故，以鱼呴沬表明鱼不会轻易上钩，以雀衔环表示自己并不强求钓上鱼来，没有那种刻意求回报的心思，进一步烘托出诗人的旷达心境。

速览

《和独钓 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、旷达、用典。苍葭欺绿鬓，白水照朱颜。 掷饵渊渟处，牵钩荡漾间。 亦知鱼呴沬，肯学雀衔环。 且欲资清旷，消磨永日闲。