和朱伯英以诗庆将代

译文

我本无才哪敢叹息长久滞留（于此），在为官事务之外尤其欣喜能一起高雅地交游。虽然知道即将有人替代自己（回乡）是快乐的事，但是相互看着还是触动离别的愁绪。情怀志向怎能随着世态炎凉而改变呢，谈笑应当随着公务的停止（而自在起来）。明年的菊花哪里开得好呢，我心怀思念手持酒杯对着寒霜的秋天（饮酒）。

注释

淹留

长期逗留，羁留。出自《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

忻

同‘欣’，欣喜。

解携

分手，离别。

襟期

情怀、志趣。

炎凉

指人情世故的冷暖。

簿领

官府的文书簿册，这里指代公务。

把琖

手持酒杯。‘琖’，zhǎn，同‘盏’。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘欲代虽知归去乐，相看还动解携愁’，上下句在结构和词性上相对仗，‘欲代’对‘相看’，‘虽知’对‘还动’，‘归去乐’对‘解携愁’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达出复杂的情感。既有即将离开官场的快乐，又有与友人分别的忧愁。诗中的‘相看还动解携愁’直接点出离别愁绪。在意境营造上，通过‘来岁黄花何处好，怀思把琖对霜秋’描绘出一幅寒霜秋景中，诗人手持酒杯对着菊花思念友人的画面，意境萧瑟、清冷，烘托出离别的伤感和对未来的迷茫。主题思想围绕着即将离职时与友人分别的复杂情感展开，既有对解脱官场束缚的期待，又饱含对友情的珍惜。

速览

《和朱伯英以诗庆将代》是宋代诗人韦骧的作品，主题为离情别绪、仕途感慨、友情珍贵、借景抒情。非材安敢叹淹留，吏外尤忻共雅游。 欲代虽知归去乐，相看还动解携愁。 襟期岂逐炎凉变，谈笑应随簿领休。 来岁黄花何处好，…