呈孙东美

译文

露水的寒气侵入帘幕，清冷寂静的夜已经深了。收起口袋（此处比喻停止某种行为）停止比试技艺，靠着几案重新讨论文章。偶然相遇彼此交往，态度从容慰藉听闻之事。溪边的船只各自驶离，回头望去只有秋天的云彩。

注释

侵

侵入，这里是一种形象化的描写，写出露气慢慢渗透进帘幕的动态感。

萧然

清冷、寂静的样子。

分

此处读fēn，指夜半。

括囊

本意为扎紧口袋，这里可理解为收起、停止的意思，出自《易·坤》‘括囊，无咎无誉。’

较艺

比试技艺。

倚几

靠着几案。几，jī，是一种小桌子。

邂逅

偶然遇见。

相际

相互交际、交往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带离别的氛围。从写作手法来看，首联通过‘露气侵帘幕’这种细腻的描写，从触觉和视觉角度写出夜的清冷，为全诗奠定了基调。颔联中‘括囊停较艺，倚几重论文’对仗工整，通过描写停止比试技艺转而谈论文章，展现出文人之间的交流状态。情感表达上，诗中既有与友人相逢论文的愉悦，又有离别时的惆怅。主题思想围绕着文人之间的交往，从相遇交流到离别，反映出一种淡淡的友情以及对这种交往的珍视。在整体风格上较为淡雅、含蓄。

速览

《呈孙东美》是宋代诗人韦骧的作品，主题为清幽、交友、叙事、夜深。露气侵帘幕，萧然夜已分。 括囊停较艺，倚几重论文。 邂逅成相际，从容慰所闻。 溪船行各去，回首只秋云。