凌翠阁 其一

译文

凌翠阁啊，那翠绿的光彩即使在寒冷之时也不会消落。处理公事之后的闲暇时光天天来到这里，檐前可爱的鸟儿也不会被惊飞。

注释

凌

高出；升。

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

赏析

从文学手法上看，首句直接点题，简洁明快地引出‘凌翠阁’这一主体。‘翠光寒不落’运用了视觉描写，‘寒’字点明环境氛围，同时‘翠光’与‘寒’形成对比，突出翠阁之翠的独特与持久，有一种动静相宜之感，给人以画面感。在情感表达方面，诗人在公事之余日日前来，体现出诗人对凌翠阁的喜爱与留恋，而‘簷前好鸟无惊作’进一步烘托出这里宁静祥和的氛围，也暗示出诗人内心对这种静谧闲适生活的向往。在意境营造上，构建出一个清冷但又充满生机、静谧而又美好的所在。主题思想上，展现了诗人在忙碌公务之外，对一片宁静之地的追求与珍视。

速览

《凌翠阁 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、宁静、喜爱。凌翠阁，翠光寒不落。 公事余闲日日来，簷前好鸟无惊作。