离乡

译文

在京城奔走已经十年，整理行装向西而去心中兴致悠然。功名想要建立并非人力所能达成，仕途未能伸展只能自我怜惜。路边柳树遇到春天饱含诸多意趣，野鸟贴着水面一同轻快飞翔。孤舟独自承载着我没有人可以交谈，只能把空白的书籍拿来研读古代圣贤。

注释

治任

整理行装。

才宦

才能与官职，这里指仕途。

批水

贴着水面。

连翩

形容轻快飞翔的样子。

空书

空白的书籍，这里可理解为还未研读透彻的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘奔走京尘已十年’直接叙述自己在京城的经历，‘治任西去兴悠然’则是通过动作和心情描写，展现出离京时的复杂心境。颔联‘功名欲立非人致，才宦未伸还自怜’运用直抒胸臆的手法，表达出对功名未就、仕途不顺的无奈与自怜。颈联描写路柳得春、野禽批水的景象，运用了借景抒情的手法，以生机盎然的景象对比自己落寞的境遇。在意境营造方面，颈联所描绘的春景是充满生机与活力的，与诗人内心的孤寂和仕途不顺形成鲜明对比，更突出诗人内心的惆怅。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己多年追求功名却未能如愿的失落、自怜之情，还有旅途之中的孤独之感。主题思想上，主要表达了诗人仕途不顺后的离乡之感以及对自身命运的思考。

速览

《离乡》是宋代诗人韦骧的作品，主题为仕途不顺、离乡之思、借景抒情、孤寂感。奔走京尘已十年，治任西去兴悠然。 功名欲立非人致，才宦未伸还自怜。 路柳得春多意思，野禽批水共连翩。 孤舟独载无人语，…