汴上遇孙楚材

译文

春天里阴天遮蔽太阳，常常刮起旋风，二月的天气还像寒冬一样凛冽。车夫小心翼翼地踏着冰冻的泥地，旅途的景况孤寂冷落充塞心中。有幸与贤良之人偶然相遇并并马同行，交谈融洽欣然相伴。夜晚投宿于孤独的驿站一起对饮，怎能再用琉璃杯来畅饮倾诉呢。

注释

驭夫

驾驭车马的人。

凌兢

形容寒冷的样子，líng jīng。

索莫

孤寂沮丧的样子。

淑人

品德善良美好的人。

浃洽

融洽，jiā qià。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘春阴蔽日多飘风，二月凛冽犹穷冬’通过描写春天里却似寒冬的恶劣天气，奠定了全诗冷寂的基调。写作手法上，先从环境描写入手，渲染旅途的艰辛与孤寂，如对天气和车夫状态的描写，然后转而写与友人相遇后的融洽，形成鲜明对比。在情感表达方面，先表达了旅途的落寞索然，后表达出与友人相逢的欣喜。主题思想上体现了旅途的艰辛不易以及友人相逢带来的慰藉。整首诗叙事与写景相结合，层次分明，情感的转换也较为自然。

速览

《汴上遇孙楚材》是宋代诗人韦骧的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、先抑后扬。春阴蔽日多飘风，二月凛冽犹穷冬。 驭夫凌兢踏泥冻，旅况索莫填心胸。 淑人邂逅获交马，语言浃洽欣相从。 夜投孤驿共清饮，…