早行

译文

报晓的鸡叫了三遍之后，我驾着车又踏上长长的郊野之路。残留的积雪笼罩着河岸，初升的太阳照耀着柳树枝梢。乡野之人还关闭着门户，归巢的鸟儿或许还依偎在窝里。而我是个怎样的人呢？如此碌碌无为足以自我嘲笑了。

注释

戒驭

驾着车出行。戒，准备、防备；驭，驾车。

笼

笼罩，lǒng zhào。

野人

居住在乡野的人，这里指普通百姓。

区区

形容自己渺小、碌碌无为的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘残雪笼河岸，初阳射柳梢’，简洁而生动地勾勒出清晨的景象，一‘笼’一‘射’，精准地描绘出残雪与初阳的状态，使画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描绘早行所见的静谧景象，对比出自己的‘何为者’，流露出一种自嘲与迷茫的情绪。在意境营造上，诗中描绘的晓鸡、长郊、残雪、河岸、初阳、柳梢、闭户的野人、依巢的宿鸟等景象，营造出一种清冷、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人早行途中对自身境遇的思考，对自己碌碌无为的自嘲与惆怅。

速览

《早行》是宋代诗人韦骧的作品，主题为早行、白描、自嘲、清冷。晓鸡三唱已，戒驭复长郊。 残雪笼河岸，初阳射柳梢。 野人犹闭户，宿鸟或依巢。 而我何为者，区区足自嘲。