汴舟早行二首 其一

译文

隐隐约约窗户透进微光，船桨发出呕哑的声响。清晨的寒冷在被子外面就能感觉到，思乡的梦在枕上被惊破。心里因为离亲人住处渐近而欢喜，感觉从仕之路也变得轻松。男子汉只要还没死，怎么能叹息虚度此生呢。

注释

闱

本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，此处指父母居住的地方。

呕哑

ōu yā，象声词，这里形容摇橹的声音。

衾

qīn，被子。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐约短窗明，呕哑两橹声’通过视觉与听觉描写，一静一动，勾勒出早行舟中的景象，为全诗奠定了清冷的氛围。颔联‘晓寒衾外觉，乡梦枕中惊’中‘晓寒’点明时间，‘衾外觉’‘枕中惊’细腻地刻画了诗人的感受，将清晨寒冷与思乡之情相结合，在清冷的氛围中融入了淡淡的乡愁。颈联‘心喜亲闱近，身从宦路轻’则是情感的转折，‘心喜’直接表达出因接近亲人而喜悦的心情，与前面的乡愁和清冷氛围形成对比，而‘宦路轻’体现出亲情给予诗人在仕途奔波中的一种慰藉。尾联‘男儿棺未盖，安可叹虚生’直抒胸臆，表达出男子汉应积极向上、不虚度光阴的壮志豪情，使全诗在情感上得到升华，主题从思乡、亲情上升到一种积极的人生观。在意境营造上，诗中既有舟行途中的清冷孤寂，又有即将见到亲人的温暖期待，最后归结为积极的人生态度，意境丰富而有层次。

速览

《汴舟早行二首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为早行、思乡、亲情、积极。隐约短窗明，呕哑两橹声。 晓寒衾外觉，乡梦枕中惊。 心喜亲闱近，身从宦路轻。 男儿棺未盖，安可叹虚生。