汴舟早行二首 其二

译文

难道就没有能容身立足之处吗？（只是）虚名无端地牵绊着自己。一整夜都不能安稳入睡，湍急的水流正在冲击着船只发出声响。旅途的境况如此，情绪多么无所依赖，家中的音信还远远没有传来。凌晨时分飞快地划动船桨，暂且用来慰藉（自己）羁旅迁延的愁绪。

注释

浮名

虚名，和实际情况不相符合的名声。

浪

白白地，徒然。

湍（tuān）水

湍急的水流。

旅况

旅途的情况、景况。

何赖

即‘赖何’，依赖什么，有不知所措、无所依赖之意。

飞棹（zhào）

飞快地划桨。棹，船桨。

迁延

拖延，这里指羁旅拖延的时间。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问句‘容足岂无处’，先声夺人，强调自己被浮名所累而奔波的无奈，直抒胸臆。颔联‘通宵不安寝，湍水正鸣船’通过描写通宵难眠和湍急水流冲击船身的声响，借景抒情，以动衬静，更加突出旅途的不安。颈联‘旅况情何赖，家音远未传’直叙旅途中情绪无依和没有家信的孤独，对仗工整。尾联‘凌晨飞棹急，聊以慰迁延’通过描写凌晨急行的动作，来表达想慰藉自己羁旅愁绪的心理。在情感表达方面，整首诗充满了对羁旅漂泊的厌倦，对虚名的无奈，以及对家乡的思念之情。在意境营造上，通过描写舟行途中的不安稳、孤独等景象，营造出一种孤独、清冷、漂泊的意境。主题思想主要是表达羁旅之人对漂泊生活的厌倦和对家的思念，同时也流露出对虚名的一种厌弃。

速览

《汴舟早行二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁、思乡、直抒胸臆、借景抒情。容足岂无处，浮名浪自牵。 通宵不安寝，湍水正鸣船。 旅况情何赖，家音远未传。 凌晨飞棹急，聊以慰迁延。