至泗即天长独归叙别照邻

译文

十月的淮河畔北风呼啸，在渡口分别时频频挠头。匆匆整理好行装才拉住缰绳，殷勤地饮着饯别酒还吃着蟹。你乘小船离去有很多情况，你说我回去难道会怕辛劳。走吧，余杭的约会就在眼前，早些到江上来观赏寒冷的波涛。

注释

判袂

分袂，离别。

津

渡口。

揽辔

拉住马缰。

持螯

吃蟹，这里指在离别酒宴上的饮食情景。

惮

害怕，读音为dàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘长淮十月北风高’描绘出环境，以景衬情，北风呼啸的景象烘托出离别的萧瑟氛围。‘判袂临津首屡搔’中‘首屡搔’这一细节描写生动地表现出即将分别时人物内心的复杂情绪。颔联‘草草旅装方揽辔，勤勤别酒更持螯’对仗工整，‘草草’与‘勤勤’相对，一忙一闲，一仓促一不舍，把行色匆匆和殷勤劝酒的离别场景刻画得细腻入微。在情感表达上，整首诗表达了离别的不舍之情，既有对友人离去的牵挂，又有对即将到来的再会的期待。在意境营造方面，通过北风、渡口、扁舟等意象，构建出一种清冷、惆怅的离别意境。主题思想围绕着与友人的离别叙别展开，既展现了分别时的场景与情绪，也透露出对未来再会的期许。

速览

《至泗即天长独归叙别照邻》是宋代诗人韦骧的作品，主题为离别诗、叙事、惆怅、借景抒情。长淮十月北风高，判袂临津首屡搔。 草草旅装方揽辔，勤勤别酒更持螯。 扁舟君去良多况，间道子归岂惮劳。 行矣余杭期会在，…