又和

译文

一门清正的家范使得黄金都显得轻贱，三代荣耀的名声被刻在翠玉碑石之上。如同杨雀报喜的吉言是先辈所积得，荀氏子弟的才华就像龙头之角后人与之相齐。你家联姻喜得关系再次交好，面对高门我惭愧自己早年独自攀升。且听我这村野之人歌唱这兴盛之事，满床的象牙笏板比得上公爵的圭玉。

注释

琰

一种美玉，读音：yǎn

扬雀

指杨雀衔环的典故，喻感恩报德。

荀龙

东汉荀淑八子皆有名，人称‘荀氏八龙’，这里指代有才华的子弟。

闬

里巷的门，引申为门庭，读音：hàn

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，用以记事，读音：hù

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘扬雀语言’‘荀龙头角’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对对方家族荣耀的赞美之情，诗中通过描述家族的清训、荣名等表达了这种赞美；又有诗人自己面对对方家族时的一种自谦情绪，像‘高闬予惭早独跻’就体现了这种自谦。在意境营造上，诗中通过对家族的荣耀事迹以及相关典故的描述，构建出一种家族繁荣昌盛且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对家族荣耀的展示、对家族间交好联姻之事的感慨以及自身的谦逊态度展开。

速览

《又和》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赞家族、用典故、表谦逊、家族联姻。一门清训黄金贱，三叶荣名翠琰题。 扬雀语言先世得，荀龙头角后来齐。 联姻君喜重交好，高闬予惭早独跻。 试听野人歌盛事，…