赠别伯升

译文

在士林之中美好的声誉长久地传扬，刚刚在筵席上崭露头角就不同寻常。都说当今之世有像东方朔一样的隐士，却不知有像冯唐一样因年老而困顿的人。从古至今的议论千般都各有妙处，南方北方的风情相隔万里悠长。忽然相见又忽然分离徒然劳累了光影，在萍江楼上独自遥相眺望。

注释

士林

指文人士大夫阶层、知识界

脱迹

超凡脱俗的行迹。这里指初露锋芒

方朔

东方朔，汉武帝时的辞赋家，性格诙谐，善于讽谏，这里代指有才能的隐士。

冯唐

西汉代郡（今张家口蔚县）人，西汉大臣，以孝行著称于世，他的经历常被用来感慨年老而未得重用。

景向

‘景’通‘影’，景向即光影。

萍江

地名，诗中为离别的地点。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直接描写的手法，‘士林佳誉久飞扬，脱迹初筵本异常’直接点明所赠之人在士林之中的美誉以及初露锋芒时的不凡。颔联运用典故，将友人比作东方朔和冯唐，东方朔是汉武帝时的奇人，此处以清朝隐方朔表达对友人才能的肯定，冯唐则是年老而未得重用的典型，通过对比表现出对友人怀才不遇的感慨。颈联从议论和风情入手，‘古今议论千端胜，南北风情万里长’，拓宽了诗歌的视野，在时间和空间的维度上进行延展，使诗歌富有宏大的气象。尾联‘乍会乍离劳景向，萍江楼上独相望’回归到离别的场景，情景交融，以独自在萍江楼上相望这一画面，表达出送别友人后的孤独与惆怅。情感表达丰富而复杂，既有对友人才能的赞赏，又有对友人境遇的同情，还有离别的伤感。在意境营造上，通过古今、南北的描写构建出一种悠远、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着对友人的送别，同时兼及对友人的评价与感慨。

速览

《赠别伯升》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赠别诗、用典、怀才不遇、惆怅。士林佳誉久飞扬，脱迹初筵本异常。 尽道清朝隐方朔，不知白髪困冯唐。 古今议论千端胜，南北风情万里长。 乍会乍离劳景向，…