刘仲诚以武夷记见借

译文

自从被借予《武夷记》这本书，每次一打开书卷思绪就飘向远方。它让我的胸怀厌恶尘世的污浊，羡慕您的家族世代快乐似神仙。幔亭曾经会聚了一千多位宾客，石洞里原本住着十六位仙人。什么时候去探寻那灵秀之地寻找翠绿的山壁，将自己的名字随意地与它们一同镌刻（于山石之上）。

注释

渺然

悠远的样子

尘滓

比喻世间繁琐的事务或污浊的事物

幔亭

用帐幕围成的亭子。传说武夷君于山顶设幔亭，大会乡人。

元居

原本居住。元，同‘原’。

翠壁

翠绿的山壁

雕镌

雕刻。镌（juān）

赏析

从文学手法上看，首联‘自从见借武夷编，每一开编思渺然’直接点题，用‘思渺然’奠定了一种幽远的基调。颔联‘使我胸怀厌尘滓，羡君家世乐神仙’通过对比自己与对方家族，表达出对尘世污浊的厌倦和对神仙般生活的向往，直抒胸臆。颈联‘幔亭曾会千余客，石洞元居十六天’运用典故，写出武夷的神奇之处，曾经有众多仙人在此会聚居住，增强了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。尾联‘何日访灵寻翠壁，待将名字谩同雕镌’以问句结尾，表达出对访游武夷的期待之情，同时也有一种希望自己能与这神奇之地有所关联的愿望。从情感表达来看，诗中既有对尘世的厌弃，又有对武夷仙境的向往和憧憬。在意境营造上，通过对武夷的神仙传说的引用，营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对武夷仙境的向往，同时也表达出对自身所处尘世的不满。

速览

《刘仲诚以武夷记见借》是宋代诗人韦骧的作品，主题为向往仙境、借物抒情、用典、厌世。自从见借武夷编，每一开编思渺然。 使我胸怀厌尘滓，羡君家世乐神仙。 幔亭曾会千余客，石洞元居十六天。 何日访灵寻翠壁，…