巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其一

译文

白天两扇门被锁住，夜晚传来传呼（审讯囚犯）之声，审讯囚犯劳心费神，自己的行迹也受到拘束。只有清幽空阔（的景色）能够慰藉心怀，打开窗户就面对着洞庭湖。

注释

讯鞫

审讯。讯，询问；鞫，jū，审问

祗

同‘只’，只是，仅仅。zhǐ

怀抱

心怀，心意。

轩

窗户。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘双扉昼锁’与‘夜传呼’形成鲜明对比，白天的宁静与夜晚审讯时的喧闹对比强烈，生动地描绘出讯囚之所的特殊氛围。在情感表达方面，诗人既表达出讯囚工作的劳心与拘身之感，又通过描写周围景色透露出对自由闲适生活的向往。在意境营造上，通过描写白天紧锁的门扉、夜晚的传呼，营造出一种压抑的氛围，而‘开轩即是洞庭湖’一句又突然将视野开阔，营造出一种开阔、清幽的意境。主题思想上，反映了诗人在繁忙公务中的矛盾心理，既有工作的辛劳无奈，又有对自然美景所带来的心灵慰藉的渴望。

速览

《巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、劳心、向往、压抑。双扉昼锁夜传呼，讯鞫劳心迹也拘。 祗有清虚慰怀抱，开轩即是洞庭湖。