洞庭即事 其二

译文

浪涛卷起白色的浪花奔涌向无尽之处，山峦表面铺展着均匀的青色。气象清朗雄浑没有地方可比，局促的情怀在此得以舒展。倾斜危险的钓船只适合远望，仓促航行的商船也不必恼怒。看我匆匆前来并非出于自己的意愿，也知道是被官职所牵制。

注释

垠

边际，界限。yín

跼促

拘束，不自然。jú cù

欹危

倾斜危险。qī wēi

嗔

生气，恼怒。chēn

遽

匆忙，仓促。jù

赏析

这首诗在意境上，通过对洞庭湖浪卷白浪、山铺青色的描写，营造出一种壮阔又不失清幽的氛围，如前两句绘出一幅湖山画卷。在写作手法上，首联采用了视觉描写，‘卷’‘铺’两个动词生动地展现出浪的动态和山的静态，动静结合。颔联‘气象清雄无处比’直接抒情议论，夸赞洞庭湖的气象，同时又说自己局促的情怀在此得到舒展，情景交融。颈联则描写了湖中的钓艇和商帆，一‘唯堪望’一‘不用嗔’，通过对比来体现自己在这种环境下内心的淡定从容。尾联则点明自己来此并非本意，而是为官身所牵制，卒章显志，升华主题。整首诗情感表达丰富，既有对洞庭湖景色的喜爱与赞叹，又有对自身被官职牵制的无奈之情。

速览

《洞庭即事 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、壮阔、无奈。浪头卷白去无垠，山面铺青一色匀。 气象清雄无处比，情怀跼促此中伸。 欹危钓艇唯堪望，仓猝商帆不用嗔。 顾我遽来非自任，…