和朱伯英新州诗见寄二首 其一

译文

当初在武川分别，相互牵挂，本应在武林相聚却错过了日期。从此如同参星和辰星般不能相见，随着岁月流逝这种分别的时光越来越长。远方烦劳你重新寄来书信，诗社之前的约定希望再去追寻。拿什么来回报你呢？只有那南楼高处的思念之情一直在心中萦绕。

注释

分襟

离别。

乖期

错过日期。乖，违背，错过。

参辰

参星和辰星，二者在天空中此出彼没，不能同时出现，常用来比喻亲友隔离不得相见。参，shēn。

诗邮

寄诗的邮使。

白璧

平圆形而中有孔的白玉，古代常作为贵重的礼品。

赏析

这首诗在写作手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以'武川当日一分襟'点明分别的地点，回忆往昔的分别场景，奠定了全诗思念友人的情感基调。'会合乖期向武林'则叙述了错过相聚的遗憾之事。'从此参辰不相比，由来岁月渐加深'，巧妙地使用参辰二星的典故，来形容与友人分离难以相见，并且随着岁月的流逝，这种分离之感越发浓重，既深化了离情别绪，又增添了一种时空的深邃感。情感表达上，全诗充满了对友人的思念以及对往昔错过相聚的遗憾之情。在意境营造上，通过回忆分别、错过相聚以及岁月渐深等描写，营造出一种略带惆怅、充满思念的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔约定的牵挂展开。

速览

《和朱伯英新州诗见寄二首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思念友人、叙事抒情、惆怅感、用典。武川当日一分襟，会合乖期向武林。 从此参辰不相比，由来岁月渐加深。 书邮远道烦新寄，诗社前盟约再寻。 何以报君双白璧，…