和朱伯英新州诗见寄二首 其二

译文

官吏事务繁杂拘限着人，使得情思匮乏，可怜你远远地启发我这昏昧愚顽之人。你在梅花岭外题诗寄给我，我在萍实江边接着你的诗韵回寄。数幅信纸密密地封好，路途迢迢地寄去，一片诚心都写在这离别之间。反过来思念旧日作诗唱和的快乐，当时大家鼓噪喧闹更是有颜面（有兴致）。

注释

吏冗

官吏事务繁杂。冗，rǒng，多余、繁杂的意思。

思悭

情思匮乏。悭，qiān，欠缺、少。

昏顽

昏昧愚顽。

密缄

密封。缄，jiān，封闭。

迢递

遥远的样子。迢，tiáo。递，dì。

赓酬

作诗唱和。赓，gēng，继续、连续。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直白地说出吏事冗杂对人情思的拘限，同时表达出对友人来信启发自己的感激。颔联运用地点相对的写法，‘梅花岭外’与‘萍实江边’，一寄一回，在空间上拉开距离，增添了一种遥相呼应之感。颈联的‘数幅密缄’与‘寸诚’相对，用具体的‘数幅’信纸和抽象的‘寸诚’，将物质与情感相联系，表现出对离别的重视与深情。尾联则通过‘翻思’一词，回忆旧日赓酬的欢乐场景，与现在的离别形成对比，更加突出对往昔美好时光的怀念。在情感表达上，此诗包含了对友人的感激、离别的愁绪以及对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造方面，通过‘梅花岭’‘萍实江’等地名的引入，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别酬答，体现出友情的珍贵以及对往昔友情岁月的留恋。

速览

《和朱伯英新州诗见寄二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为怀友、酬答、离别、抒情。吏冗拘人好思悭，怜君远远发昏顽。 梅花岭外题诗寄，萍实江边继韵还。 数幅密缄迢递去，寸诚都写别离间。 翻思旧日赓酬乐，…