安远道中

译文

傍晚穿行在错乱的水流间，脚踏着倾斜危险之地；清晨度过空旷的山岭，瘴气迷雾纷飞。如今踏上路途甘愿面对险阻，自古以来谋划事情重视反复权衡。前行时询问村野老人并观察他们的需求，静下来探究州郡地图记下错误之处。走遍边疆确定稳妥的策略，菊花盛开的时节应该向东归去。

注释

欹危

倾斜危险。欹（qī），倾斜。

瘴雾

瘴气和雾气。瘴，山林中的湿热空气，旧传为瘴疠的病原。

戒途

出发，准备上路。

依违

迟疑，拿不定主意。

走徧

走遍。徧（biàn），同‘遍’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晚穿’‘晓度’的时间变化，‘乱水’‘欹危’‘空山’‘瘴雾’等意象的描绘，生动地写出了路途的艰险，对仗工整，画面感强。颔联‘甘险阻’与‘重依违’形成一种理性的思考与感慨的对照，体现出一种矛盾又合理的情绪。颈联则从行与静两个角度，阐述在途中做事的方式，行则询问野叟，静则研究地图，富有逻辑性。尾联‘走徧封疆’写出行程范围之广，‘黄花时节合东归’以景作结，暗示出历经沧桑后的一种归宿感。在情感表达上，既有对路途艰辛的感慨，又有对谋事的谨慎思考，还透露出一种在忙碌之后的归意。在意境营造方面，诗中通过描写险途、瘴雾、空山等营造出一种孤寂、危险又带有使命感的意境。主题思想上，展现了在远行途中的所见所感，包括对行程的应对、对做事的思考以及对归期的展望等。

速览

《安远道中》是宋代诗人韦骧的作品，主题为行旅诗、感怀、写实、叙事。晚穿乱水踏欹危，晓度空山瘴雾飞。 今日戒途甘险阻，古来谋事重依违。 行询野叟观其欲，静究州图记所非。 走徧封疆收定议，…