板石驿

译文

秃山都戴着石头（指山上多石头），浅浅的水流屡屡环绕着村庄。道路连接着像猿猴攀援那样危险的地方，云雾夹杂着瘴气雾气显得昏暗。拨开荆棘投向馆舍，以草为垫打开行酒的杯子。身为吏役之人居无定所，在天涯之地令人极度哀伤。

注释

童山

无草木的山

戴石

山上石头多，如同戴着石头，形容山的贫瘠

萦

环绕。yíng

猿猱

泛指猿猴。náo

瘴雾

瘴气和雾气。瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng

披榛

拨开荆棘。zhēn

藉草

以草为垫。藉，jiè

行樽

行酒的杯子，指饮酒

吏役

官府中的小吏和差役，这里指诗人自己的身份

断魂

形容哀伤至极

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、艰险的氛围。首联通过‘童山’‘戴石’‘浅水萦村’勾勒出板石驿周边萧索的自然景象。颔联‘路接猿猱险，云兼瘴雾昏’运用了烘托的手法，以猿猱攀爬的险路和昏暗的云雾瘴气进一步渲染此地的险恶环境。在情感表达方面，诗人表达了旅途的艰辛与内心的愁苦。颈联‘披榛投舍馆，藉草展行樽’描写自己旅途投宿的情形，透露出旅途的劳累与无奈。尾联‘吏役身无定，天涯一断魂’直抒胸臆，点明自己身为吏役漂泊不定的悲惨境遇，以及在天涯漂泊时那种极度的哀伤之情。主题思想上，反映了吏役生活的困苦和漂泊无依的状态。

速览

《板石驿》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅、写景、愁苦、凄凉。童山皆戴石，浅水屡萦村。 路接猿猱险，云兼瘴雾昏。 披榛投舍馆，藉草展行樽。 吏役身无定，天涯一断魂。