九月八日薄晚离赣城十余里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十余里而逆风暴甚乃泊于白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以为笑矣因书以自戏云

译文

美好的日子来临很是令人欣喜，长久客居他乡的滋味难以言说。因为想念东篱下的菊花，所以告别北海的酒樽。逆风猛烈地吹着，掀起急浪，我独自乘坐的小船停靠在孤独的村落边。遥想重阳节的茱萸宴，恐怕有人会在背后议论（我的行程耽搁）。

注释

薄晚

傍晚。薄，迫近，接近。读音：bó wǎn

逆风暴甚

逆风非常猛烈。暴，猛烈。甚，很，非常。

白鹇滩

滩名，为一个具体的地名。

濡滞

迟延，滞留。

东篱菊

化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，代表隐逸的生活。

北海罇

北海，指东汉末年的孔融，曾任北海相，他好宾客，常与宾客饮酒。罇，酒器，此处指代饮酒作乐的场合。

缅想

遥想，悠远地思索或想象。

茱萸宴

重阳节有插茱萸、登高、宴饮的习俗，这里的茱萸宴指重阳节的宴会。

卢胡

形容喉间发出的笑声，这里表示背后的议论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、羁旅的氛围。首联直接表达了在佳日来临之时，久客他乡之人的复杂心情，‘来可喜’与‘去难论’形成鲜明对比，突出游子的矛盾心理。颔联运用典故，‘东篱菊’象征隐逸、高洁的生活，‘北海罇’指代饮酒作乐的社交场合，诗人借此表明自己的志趣和离开的原因。写作手法上，颈联描写旅途的艰辛，‘逆风’‘急浪’‘单舸’‘孤村’，通过这些意象的组合，渲染出一种孤独、凄凉的氛围，也从侧面反映出诗人旅途的不顺。情感表达上，诗中既有对佳辰的欣喜，又有久客的惆怅，还有旅途中遭遇风雨被迫滞留的无奈。主题思想围绕着羁旅之人在重阳节前夕的经历与心情展开，展现出旅途中的艰难和内心的复杂情绪。

速览

《九月八日薄晚离赣城十余里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十余里而逆风暴甚乃泊于白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以为笑矣因书以自戏云》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅诗、孤寂、用典、写景。佳辰来可喜，久客去难论。 为忆东篱菊，因辞北海罇。 逆风吹急浪，单舸泊孤村。 缅想茱萸宴，卢胡有后言。