宿新乐驿

译文

去年秋天在村北住在僧人的床上，今晚在村南寓居在驿站的厅堂。官府的仆人十分熟悉路径，乡野之人应该会笑我往来奔忙。破旧的皮裘难以抵御深重的春寒，老迈的马匹还能承受山路的漫长。独自饮酒、独自写诗又独自入睡，这种清苦的情状也难以忘怀。

注释

谙

熟悉，知晓。ān

蹊迳

小路，路径。xī jìng

敝

破旧的。bì

裘

皮衣。qiú

清况

清苦的情状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷之感。诗中通过描写自己不同时间的居处变化，从村北的僧床到村南的驿堂，点出羁旅漂泊的状态。写作手法上，首联运用对比，将过去和现在的住宿地点进行对比，突出漂泊的不定性。颔联通过官仆与野人的不同反应，一谙熟路径，一嘲笑忙碌，从侧面反映出自己旅途的奔波。颈联的‘敝裘’和‘老马’是诗人自身的写照，破旧的裘衣无法抵御春寒，老迈的马却还能走山路，暗示诗人虽处境不佳但仍有坚持下去的毅力。情感表达上，全诗充满了羁旅的孤独、奔波的疲惫以及对这种清苦生活的深刻感受。主题思想围绕着羁旅生涯展开，展现了诗人旅途的艰辛与内心的寂寥。

速览

《宿新乐驿》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅诗、孤寂、对比、借物喻人。去秋村北宿僧床，今夕村南寓驿堂。 官仆颇谙蹊迳熟，野人应笑往来忙。 敝裘不耐春寒甚，老马犹堪山路长。 独酌独诗还独寐，…