锁院深寂夭桃独芳有可怜之色为诗要德夫共赋以赏之

译文

幽静的庭院深深紧闭，雨后初晴。小桃树在墙边展现着它的神韵。只知道春天的景色被我看到，却没意识到自己是客居他乡之人。带露的花蕊娇艳美妙而怡然自得，那胭脂般的色彩浓淡不知是谁涂抹均匀的。我们一起用简短的诗句来酬答这幽美艳丽的桃花，难道只有东风才是它的主人吗？

注释

扃

jiōng，关闭

霁

jì，雨后或雪后转晴

祇

zhǐ，只

妖韶

yāo sháo，美好

幽艳

幽静美丽，这里指桃花

赏析

从文学手法上看，首联‘静院深扃霁雨新，小桃墙侧弄精神’，通过描写静院、霁雨等环境，烘托出小桃的独特，‘弄精神’采用拟人手法，赋予小桃以人的活力神态。颔联‘祇知春色归吾眼，不悟他乡寄此身’，由景入情，将赏春与自身的他乡客居之感相联系，在对比中体现出一种复杂的情感。颈联‘露蕊妖韶真自得，胭脂浓淡属谁匀’继续描写桃花的娇艳，‘真自得’进一步强化桃花的自在之态，且对桃花色彩的描写细腻生动。尾联‘共将短句酬幽艳，奚独东风是主人’则是诗人情感的升华，以诗酬桃，认为不只是东风才能主宰桃花的命运，体现出诗人对桃花的怜惜与欣赏，也表达了一种对自然生命的尊重。在意境营造上，全诗营造出一种幽静而又富有生机的庭院春景意境，深院、小桃、霁雨等意象组合在一起，画面感十足。主题思想上既有对桃花的喜爱与赞美，又有身处他乡的淡淡惆怅。

速览

《锁院深寂夭桃独芳有可怜之色为诗要德夫共赋以赏之》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、思乡、拟人、抒情。静院深扃霁雨新，小桃墙侧弄精神。 祇知春色归吾眼，不悟他乡寄此身。 露蕊妖韶真自得，胭脂浓淡属谁匀。 共将短句酬幽艳，…