讯鞫有闲呈德夫

译文

一同被拘押在幽深的庭院，轮流在寒冷的厅堂值班。有所收获也不期望有欢喜，忘情于不合常情之处。桃花的心（花蕊）随着雨而破碎，柳眼（初生的柳叶）朝着人展现青色。迟早要并马离去，在春天的郊外尽情饮酒。案几堆积如同云影堆积，庭院空荡能听到山谷的回声。拷打犯人不是我们要做的事，拄着拐杖漫步有不尽的清幽。幽静的小路引发情思无数，芬芳的树林耀人眼目。相逢能得到好友相伴，特别足以慰藉忙忙碌碌的心。

注释

讯鞫

审讯。讯，询问；鞫，审问，jū

轮日

按日轮流

镳

马嚼子，指代马，biāo

罄瓶

把瓶中的酒喝光。罄，尽

榜笞

拷打，bǎng chī

杖履

拄杖漫步

营营

忙碌，这里指忙碌的心

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。如‘案积云堆影，庭虚谷应声’，通过描写案几堆积如云朵的影子，庭院空荡回响山谷的声音，把那种静谧、空寂之感描绘出来。在写作手法上，多处运用了借景抒情。像‘桃心随雨碎，柳眼向人青’，借桃花、柳叶这些自然景物的状态来抒发自己的情感。情感表达方面，诗人身处特殊环境，既有超脱于世俗事务（‘榜笞非所事’）的淡然，又有对友情（‘相逢得佳侣，尤足慰营营’）的珍视，还透露出一种对当下处境的感慨。主题思想上，表现出诗人在特殊境遇中的心境，既有对清幽之境的欣赏，又有对友情慰藉的感激。

速览

《讯鞫有闲呈德夫》是宋代诗人韦骧的作品，主题为借景抒情、清幽、寂寥、友情。同时锁深院，轮日直寒厅。 所得期无喜，忘情在不经。 桃心随雨碎，柳眼向人青。 早晚连镳去，春郊约罄瓶。 案积云堆影，庭…