惜春 其二

译文

二月已经过去三月来临，徒然吟诗回忆杜甫的诗才。屋檐前有意让残花坠落，云彩里无情的旅雁飞回。什么地方车轮马蹄践踏芳草，哪户人家的弦乐管乐之声传上高台。我们这些置身事外却增添许多琐事烦扰，这样的情怀只能勉强自我开解。

注释

破

过去、消逝。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

檐

屋檐。yán

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

丝管

弦乐器和管乐器，泛指音乐。

吾侪

我们这些人。chái

婴绕

纠缠、困扰。

赏析

从文学手法上看，首联以时间的更迭起笔，通过‘二月已破三月来’这种简单直白的叙述点明时间的流转，‘吟诗空忆少陵才’则运用典故，借杜甫（少陵）之才来衬托自己在面对时光变化时的心境，有以古衬今之感。颔联采用拟人的手法，‘簷前有意残花堕，云里无情旅雁回’，赋予簷前残花‘有意’，云里旅雁‘无情’的人格化特征，形成鲜明对比，营造出一种略带惆怅的意境。颈联通过‘何处’‘谁家’这样的疑问词，从描写自然景象过渡到描绘人间的世俗活动，车轮马蹄蹂芳草、丝管之声上高台，一者是对自然的破坏，一者是尘世的喧嚣享乐，动静结合地展现出世间的纷扰。尾联‘吾侪局外添婴绕，此段襟怀强自开’直抒胸臆，表达出自己虽置身事外却仍被琐事烦扰，只能勉强开解襟怀的无奈与旷达交织的复杂情感，体现出诗人对生活现状的一种感慨和自我调节的态度。主题思想围绕对时光流逝、世事纷扰的感慨以及自我心境的调适展开。

速览

《惜春 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为惜春、感时、惆怅、抒情。二月已破三月来，吟诗空忆少陵才。 簷前有意残花堕，云里无情旅雁回。 何处轮蹄蹂芳草，谁家丝管上高台。 吾侪局外添婴绕，…