复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一

译文

江亭被轻柔飘荡的烟雾缭绕着，傍晚时分，云气纷纷连接着暮霭中的城池。事物的状态除非用诗才能够描写，羁旅的情怀唯有借助酒才能平息。燕子知道春社的时节，来得多么早，黄莺害怕春寒，叫声还不连贯。不久后就要与你分别离去，以后应当会记得现在的这种感情。

注释

苒苒

轻柔的样子（rǎn rǎn）

云霭

云雾，云气（yún ǎi）

物态

事物的形态、姿态

旅怀

羁旅的情怀

社节

春社的时节。古代立春后第五个戊日为春社，祭祀土神，祈求丰收。

分袂

离别（fēn mèi）

赏析

从文学手法上看，首联‘烟花苒苒裹江亭，云霭纷纷接暮城’运用了对偶和白描的手法，以‘烟花苒苒’和‘云霭纷纷’描绘出一幅江亭暮云图，对仗工整，生动地勾勒出眼前的景象。颔联‘物态除非诗可写，旅怀唯藉酒能平’直抒胸臆，强调了诗能写物态，酒能平旅怀，将抽象的情感具象化。颈联‘燕知社节来何早，莺怯春寒语未成’采用拟人手法，赋予燕和莺以人的情感和行为，燕子知晓社节来得早，黄莺因春寒而语不成，增添了画面的生动性和诗歌的趣味性。在情感表达方面，全诗表达了羁旅的愁怀以及对即将离别的不舍之情。在意境营造上，通过描绘江亭的暮景、早来的燕子、怯寒的黄莺等景象，营造出一种略带哀愁、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅与离别展开，诗人在羁旅之中，又面临与友人的分别，这种复杂的情感通过诗中的景与情表现出来。

速览

《复假前韵为即事二诗且言别于卒章 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅诗、离别、借景抒情、对偶。烟花苒苒裹江亭，云霭纷纷接暮城。 物态除非诗可写，旅怀唯藉酒能平。 燕知社节来何早，莺怯春寒语未成。 非晚与君分袂去，…