上巳日赣川忆东湖 其二

译文

清晨的风吹着雨飘过溪的南边，三月初三这一天春色与晴日的光辉交相辉映。燕子嘴巴急切地啄着泥土，杏花的枝梢斜伸向水面正繁茂润泽。酒杯与厨房都冷落下来，我也能够忍受，被文书公务缠绕怎么能甘心呢。华丽的楼阁和挂着帘子的厅堂应该还安好，只等我让马系在门外（回归家中）。

注释

觜

鸟嘴，读zuǐ

汲汲

急切的样子

欹

倾斜，读qī

酣酣

形容茂盛的样子

樽庖

酒杯和厨房，代指饮食生活

刀笔

指文书，古时用刀和笔修改文字

萦仍

纠缠，缠绕

骖

驾车时位于两边的马，这里代指马，读cān

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，如首联的白描手法，描绘出上巳日清晨溪南的风雨和整体的春色晴光景象，简单几笔勾勒出一幅暮春图景。颔联通过‘燕觜啄泥’‘杏梢欹水’的细致描写，赋予画面动态感，燕的忙碌与杏的繁茂相映成趣，展现出春天的生机。情感表达上，诗中既有对家乡东湖的思念，也有对自己当下被公务缠身的无奈与不甘。颈联中‘樽庖冷落’体现出诗人在异地的寂寥，‘刀笔萦仍岂自甘’则直接表达不甘被琐事羁绊的情绪。在意境营造上，整体氛围清新又略带惆怅，前两联描绘的春景美好而富有生机，但后两联的寂寥与不甘又给这春景增添了一丝黯淡。主题思想围绕对上巳日家乡东湖的回忆与思念，同时表达对自身现状的不满与对归乡的渴望。

速览

《上巳日赣川忆东湖 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、暮春、写景、寂寥。晓风吹雨过溪南，春色晴光三月三。 燕觜啄泥方汲汲，杏梢欹水正酣酣。 樽庖冷落俱能耐，刀笔萦仍岂自甘。 珠阁帘堂应好在，…