寄元真州

译文

春天的阴云消散殆尽，美好的春色显现出来，骑在马上站在长长的山坡上思绪悠远。极目远望，友人离去的双旌已经难以看到，那让百姓有五条裤子（喻善政）的名声也只是空传。遥想您治理政务常常游刃有余，应该会趁着美好的风光早早地摆下筵席。不知道那美人唱歌停止的地方，有多少红梅的花瓣落在酒杯之前。

注释

妍

美丽，美好。

渺然

悠远的样子。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人。

五袴

《后汉书·廉范传》记载廉范任蜀郡太守，废除禁止百姓夜间点灯做事的旧制，百姓称便，作歌曰：‘廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五袴。’后以‘五袴’作为称颂地方官吏善政的典故。

裁割

这里指治理政务。

虚刃

游刃有余。

蚤

通‘早’。

阕

停止。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春景来引出自己的思绪，‘春阴荡尽见春妍’描绘出一种由阴转晴的变化感，为下文的抒情奠定了一种较为明朗但又略带惆怅的氛围。颔联‘望断双旌已难见，声闻五袴只空传’运用对比，友人离去的身影难以再见，而其善政的名声也只能空传，表达出对友人的思念与对其政绩的赞赏。颈联‘遥知裁割常虚刃，应赏风光蚤布筵’是对友人治理地方事务轻松自如的想象，虚实结合，从侧面体现出友人的才能。尾联‘不省玉人歌阕处，红梅多少落樽前’通过红梅落樽前的景象，营造出一种幽美而略带寂寥的意境，表达出对友人生活场景的好奇与思念。在情感表达上，全诗饱含着对友人的思念、对其政绩的钦佩赞赏之情。在意境营造上，既有春日景色带来的开阔感，又有对友人所在之处想象的幽深感。主题思想围绕着对友人的思念与对其治理地方的钦佩展开。

速览

《寄元真州》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思念友人、春日写景、善政典故、虚实结合。春阴荡尽见春妍，立马长坡思渺然。 望断双旌已难见，声闻五袴只空传。 遥知裁割常虚刃，应赏风光蚤布筵。 不省玉人歌阕处，…