荆林道中示孙张二君

译文

西风裹挟着雨水带来早晨的寒冷，我们并马相随进入乱山之中。惭愧跟从出使的车辆却没有什么补益，怎敢推辞长途的车马旅途经历险阻。在遥远的天边，皇帝的宫阙望去仍然很远，白云下思念家中亲人却未能归去。羁旅的愁思纷纷扰扰拿什么来慰藉呢，只能偶尔寻求高妙的言论来让自己展颜欢笑。

注释

掠

轻轻擦过或拂过。

相将

相偕，一起。

间关

形容旅途的艰险。

帝阙

指朝廷。

亲闱

指父母居住之处，借指父母。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西风掠雨、早晨寒冷的景象以及‘入乱山’的行程，以景衬情，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘愧从使车无补助，敢辞征驭历间关’运用了自我反省的手法，表达自己虽从事出使之事却未能有所建树的愧疚感，增强了情感的深度。颈联‘日边帝阙瞻犹远，云下亲闱念未还’采用了虚实结合的手法，‘日边帝阙’是想象中的朝廷，‘云下亲闱’则是远方的亲人，一虚一实之间，既表达出对朝廷的忠诚，又体现了对亲人的思念。在情感表达方面，诗中既有因出使工作而产生的愧疚，又有对远方朝廷的向往和壮志未酬之感，同时夹杂着对亲人的思念，多种情感交织。在意境营造上，通过对风雨、乱山、远方帝阙和亲闱等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的复杂情感展开，包括仕途的感触、对亲人的思念等。

速览

《荆林道中示孙张二君》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁思、仕途感怀、思乡念亲、景情相衬。西风掠雨作朝寒，联马相将入乱山。 愧从使车无补助，敢辞征驭历间关。 日边帝阙瞻犹远，云下亲闱念未还。 旅思纷纷何以慰，…