再用前韵和孙正甫所示

译文

画船一同驶出汴渠的河湾，天边的云彩散去，露出几座山峰。我们都响应征召文书而离开京城，是谁拿着饯别的酒唱起了《阳关》曲呢？闲暇时谈论着在浙右一年来的事情，此次前往胶东要过多少日子才能回来呢？男子汉要是有所作为就必须远行，谁能长久地在车辕之下低着头呢。

注释

汴渠

古运河名。

天末

天边。

辟书

征召的文书。辟，bì。

魏阙

指朝廷。

阳关

古曲《阳关三叠》，多为送别之曲。

浙右

浙江西部。

胶东

山东东部。

远趾

远行。趾，zhǐ。

辕下

车辕之下，比喻低下的地位。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写画船出汴渠湾、云收见山的景象，勾勒出一幅开阔的画面，是典型的以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘辟书’点明是受到征召，‘阳关’则代表送别，既写出离京的缘由，又体现出离别的氛围。情感表达上，既有离别的愁绪，如唱阳关之曲，又有一种对未来有所作为的期待。在意境营造方面，既有开阔的自然景象营造出的辽远感，又有离别的愁绪烘托出的淡淡忧伤。主题思想上，表达了男儿应志在四方，不应久居人下，要积极响应征召，去远方有所建树的思想。颈联中谈论浙右之事并对前往胶东的行程有所思考，使诗歌在叙事与抒情间自然转换。尾联则是直接抒情议论，点明主题，表现出诗人积极向上、不甘平庸的情怀。

速览

《再用前韵和孙正甫所示》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志情怀、用典。画船同出汴渠湾，天末云收数点山。 共应辟书离魏阙，谁持别酒唱阳关。 闲论浙右经年事，此去胶东几日还。 男子有为须远趾，…