路疑 其二

译文

傍晚仍然在寻找投宿之处，邮亭刚刚修缮过一半是新的。风吹动帷幕就像涨起的大海，烟中的蜡烛好似征途中的尘土。白色（的晨光）惊觉窗户已催晓，红色（的烛火）让人疑惑炉子带来了春天。归期仍然被拖延得很晚，被琐事羁绊又能怪谁呢。

注释

莫夜

傍晚，‘莫’同‘暮’，读音：mù

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆

葺

修缮，读音：qì

鞅绊

羁绊，鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里表示受束缚

尤人

责怪他人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘风帷如涨海，烟蜡似征尘’，将风帷比作涨海，把烟中的蜡烛比作征尘，生动形象地描绘出旅途中夜晚的景象，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过对邮亭、风帷、烟蜡、窗、炉等意象的描写，营造出一种旅途漂泊、羁旅孤寂的意境。情感表达上，诗人流露出羁旅的疲惫与对归期延迟的无奈之感。主题思想围绕羁旅展开，展现了旅途中的所见所感以及对归期的期待与无奈。

速览

《路疑 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、比喻。莫夜仍投宿，邮亭葺半新。 风帷如涨海，烟蜡似征尘。 白讶窗催晓，红疑炉变春。 归期尚淹晚，鞅绊可尤人。