游齐州灵岩四首 其一

译文

一路上喧嚣的征尘顿时消散，进入灵岩的道路趣味多多。崖洞穿透天空让人疑似白昼有月，清泉汇聚成的池子凝着绿水就像春天的水波。锦制的帷幔香气细细地熏着千佛，金殿里明亮的灯火能觉察众魔。在禅房住了一晚有幸安稳入眠，明天早晨又要骑马踏上长长的山坡。

注释

汹汹

形容喧闹或纷乱的样子

渌

lù，清澈

薫

同‘熏’，熏染

觉

觉察，发觉

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘征尘汹汹’与灵岩的‘好趣多’形成鲜明对比，突出灵岩的吸引力。颔联通过对崖穴和泉池的描写，运用比喻的手法，将崖穴的透光比作‘昼月’，泉池的绿水比作‘春波’，生动形象地描绘出灵岩的奇特景色。颈联中‘锦帷香细’与‘金殿灯明’从视觉和嗅觉的角度进一步渲染灵岩寺的氛围，‘薫千佛’‘觉众魔’带有一定的宗教文化色彩，增添了灵岩寺的神圣感。尾联则回归到现实行程，‘一宿禅房’的安稳与‘明朝骑马又长坡’的奔波再次形成对比，表达出诗人对灵岩短暂停留的珍惜和对旅途奔波的感慨。在意境营造上，诗中描绘出灵岩寺清幽、奇幻、神圣的意境。主题思想上，既表现了灵岩寺独特的自然与人文景观，也流露出诗人在旅途之中的复杂情感。在情感表达方面，诗人对灵岩寺的景色充满喜爱之情，同时也透露出旅途的劳顿之感。

速览

《游齐州灵岩四首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、旅途、清幽、对比。征尘汹汹顿消磨，路入灵岩好趣多。 崖穴透空疑昼月，泉池凝渌似春波。 锦帷香细薫千佛，金殿灯明觉众魔。 一宿禅房幸安稳，…